「稲葉さんの“人生の1曲”とは？」
「人生かけて愛する女性とは？」
前回は2018年12月に木村拓哉さんのラジオにゲスト出演し「自分の価値観が揺らぐような、影響のある相手に会ったことないんじゃないですか？ 」とリスナーさんに答えた回答について触れました。
時を同じくして番組ゲストに毎回挙げてもらっている“人生の1曲”のコーナーがあり稲葉さんが選ばれた曲とは…。
「節目節目で聴いていた曲はいろいろある……」
と悩みながら稲葉さんが挙げたのは、
KISSの「Love Gun」でした。
稲葉さんが中学1年のとき、自分のお小遣いで初めて
買ったアナログレコードがKISSのアルバム『LOVE GUN』
だったとか。
KISS『LOVE GUN』
I really love you baby I love what you've got
Let's get together we can get hot
No more tomorrow baby time is today
Girl I can make you feel okay
No place for hiding baby no place to run
You pulled the trigger of my Love Gun
(Love Gun) Love Gun (Love Gun)
You can't forget me baby don't cry to lie
You'd never leave me mama so don't try
I'll be a gambler baby and lay down the bet
We'll get together mama, you'll sweat
No place for hiding baby no place to run
You pulled the trigger of my Love Gun
(Love Gun) Love Gun (Love Gun)
Love Gun Love Gun
(和訳)
お前をマジ愛してる ベイビー
お前のすべてを愛してるんだ
一緒にいよう
俺たちもっと熱くなれるぜ
明日なんて待てない ベイビー
今日がその日なんだ
なあ 俺がお前を
いい気持ちにさせてやるよ
隠れる場所なんてない
そして逃げる場所も
お前が俺の引き金を引いちまったんだ
ラブ・ガン
お前 俺を忘れられないだろ ベイビー
ごまかすんじゃないよ
俺から離れられやしないよ
試したって無駄だよ
ギャンブラーになってやるよ ベイビー
さあ 俺に賭けてみろよ
俺と一緒に
汗をかこうぜ
隠れる場所なんてない
そして逃げる場所もね
お前が俺の引き金を引いちまったんだ
ラブ・ガン
ラブ・ガン
ぶっ放してやるぜ
441 : 避暑の名無しさん sage 2018/12/24(月) 00:46:50
あら
良い和訳ね
2人の最終段階のダメ押しな感じ?
442 : 避暑の名無しさん sage 2018/12/24(月) 00:53:14
ほんまや！稲葉さんて惚れた女を口説く時 もしや想像以上に熱いんじゃない？
本当に骨までとろけるような
443 : 避暑の名無しさん sage 2018/12/24(月) 07:37:03
確かに情熱的
人生の一曲なんだもんなあ人生が彼女とはALONEみたいね確かに
いいなあ
3502 : 避暑の名無しさん sage 2020/09/10(木) 23:34:27
これよね
初めて買ったレコードとはいえ熱い熱いラブソングが人生の一曲に選ぶとは
ホント変わったよね
3503 : 避暑の名無しさん sage 2020/09/10(木) 23:38:14
このラジオの時に 価値観が揺らぐ影響のある女性に会ったことある匂わせもw
人生の一曲が恋愛の曲しかもストレートなラブソング。ここぞというときに選ぶ言葉や曲、離れている誰かへの愛になってませんか。
【関連ブログはこちら（見てねー！）】
https://inabauwasa.livedoor.blog/
https://bzinabano.blog.fc2.com/
http://babakinminako.livedoor.blog/
